В11. Англійська мова та українська мова

Вступити
Факультет гуманітарних наук Бакалавр

Програма поєднує ґрунтовну філологічну підготовку з базовими знаннями різних видів усного й письмового перекладу. Ти зможеш сформувати індивідуальну освітню траєкторію завдяки організації навчання за принципами вільного творчого навчання (Liberal Arts Education).

Чого ти навчишся?

Як випускник спеціальності «Філологія» ти:

  • матимеш ґрунтовні теоретичні знання у галузі філології
  • вільно комунікуватимеш українською та англійською мовами усно й письмово
  • зможеш застосовувати лінгвістичні знання для розв’язання широкого кола творчих завдань
  • здобудеш навички написання фахових текстів, перекладу з іноземної мови, інтерпретації першоджерел і дослідницької літератури
  • розвинеш ораторську майстерність
  • навчишся ефективно працювати з інформацією та розвинеш критичне і логічне мислення

Які міжнародні можливості?

Кафедри факультету гуманітарних наук систематично співпрацюють із провідними міжнародними інституціями, зокрема:

  • Центром східноєвропейських досліджень Варшавського університету (Польща)
  • Ягеллонським університетом (Польща)
  • Міланським університетом (Італія)
  • Науковим центром «Східна Європа» Ґіссенського університету імені Юстуса Лібіґа (Німеччина)
  • Інститутом Гердера (Німеччина)
  • Польським історичним товариством
  • Університетом імені Адама Міцкевича в Познані (Польща)
  • Люблінським університетом Марії Кюрі-Склодовської (Польща)
  • Міжуніверситетською мережею кафедр ЮНЕСКО «Культура миру через комунікацію»
  • Мовним центром Райсонівського університету (Канада)
  • Канадським інститутом українських студій Університету Альберти (Канада)
  • Фондом імені Самійла Величка Університету Альберти

Де ти зможеш працювати?

  • у провідних українських і міжнародних медіа
  • у міжнародних освітніх і медійних проєктах (SAIUP, American Councils for International Education)
  • у сфері реклами, маркетингу, PR і комунікацій (зокрема в організаціях на кшталт Центру досліджень енергетики, KPMG Ukraine), а також у HR-відділах
  • у культурних центрах та установах
  • у засобах масової інформації
  • у закладах освіти
  • у науково-дослідницьких установах
  • в органах державної влади та громадських організаціях

Наші переваги

Широкий спектр вибіркових курсів

Комунікативна методика вивчення

Можливість участі у міжнародних програмах обміну, академічної мобільності

Ґрунтовна філологічна підготовка майбутніх фахівців

Залучення до навчального процесу носіїв мови

Можливість опанувати базові навички та уміння для роботи перекладачем

Можливість опанування німецької та інших іноземних мов

Орієнтованість на розв’язання різноманітних практичних (прикладних) лінгвістичних завдань

Навчальний план

Практика усного й писемного мовлення англійської мови / Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Фонетика і орфографія української мови

Фонетика англійської мови / English Phonetics (англійською мовою)

Зарубіжна література (початок вивчення)

Країнознавчі студії і міжкультурна комунікація / Country Studies and Intercultural Communication (англійською мовою)

Фізичне виховання

Філософія

Практика усного й писемного мовлення англійської мови / Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Вступ до мовознавства / Introduction to Linguistics (англійською мовою)

Фонетика англійської мови / English Phonetics (англійською мовою)

Лексикологія, фразеологія і лексикографія української мови

Зарубіжна література (початок вивчення)

Фізичне виховання

Практика усного й писемного мовлення англійської мови / Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Практика джерелознавча

Історія України

Історія української культури

Латинська мова

Морфологія української мови

Зарубіжна література (продовження вивчення)

Практика усного й писемного мовлення англійської мови / Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Практична граматика англійської мови / Practical English Grammar (англійською мовою)

Теорія та практика перекладу / Theory and Practice of Translation (англійською мовою)

Морфологія української мови

Зарубіжна література (продовження вивчення)

Практика усного й писемного мовлення англійської мови / Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Практична граматика англійської мови / Practical English Grammar (англійською мовою)

Курсова робота

Курсова робота

Практика усного й писемного мовлення англійської мови / Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Практична граматика англійської мови / Practical English Grammar (англійською мовою)

Українська література

Лексикон кіноперекладів: українсько-англійські паралелі

Редагування різножанрових текстів

Українська мова як іноземна: теорія і практика викладання

Переклад текстів медійного дискурсу / Translation of Media Discourse Texts (англійською мовою)

Українська література

Власні назви на перетині часів і культур

Проблеми походження і становлення української мови

Українські мовні норми у контексті сьогодення

Переклад текстів політичного дискурсу / Translation of Political Discourse Texts (англійською мовою)

Академічне письмо / Academic Writing (англійською мовою)

Теоретична фонетика англійської мови/ Theoretical Phonetics of the English Language (англійською мовою)

Публічне мовлення (англійське) / Public Speaking (English) / (англійською мовою)

Зарубіжна література (закінчення вивчення)

Синтаксис української мови

Практика усного й писемного мовлення англійської мови/ Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Історія англійської мови / History of the English Language (англійською мовою)

Зарубіжна література (закінчення вивчення)

Синтаксис української мови

Практика усного й писемного мовлення англійської мови/ Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Курсова робота

Курсова робота

Практика усного й писемного мовлення англійської мови/ Practice of Oral and Written English (англійською мовою)

Практика мовна

Німецька мова

Ділове листування англійською мовою / Business Correspondence in English (англійською мовою)

Основи теорії та практики перекладу / Basics of Translation Theory and Practice (англійською мовою)

Мова тоталітаризму

Словотвірні інновації в сучасній українській мові

Вступ до семіотики / Introduction to Semiotics (англійською мовою)

Практика письмового перекладу та редагування текстів / Practice of Translation and Editing of Texts (англійською мовою)

Англійська мова - 2: Основи синхронного та послідовного перекладу у військовій та юридичній сферах» / English - 2: Simultaneous and Consecutive Interpretation in Military and Legal Contexts

Англійська мова для корпоративного та фінансового права/English for Corporate and Financial Law (англійською мовою)

Німецька мова

Лексикологія англійської мови / Lexicology of the English Language (англійською мовою)

Основи усного перекладу (послідовний та синхронний) / Basics of Interpreting (Consecutive and Simultaneous Interpreting) (англійською мовою)

Англійська мова для ЗМІ / English for the Media (англійською мовою)

Діалект у культурі та літературі

Основи етнолінгвістики

Англійська мова - 2:Англомовний курс творчого письма: короткі оповідання / English-2: English Creative Writing: Storytelling

Німецька мова

Творче письмо англійською мовою / Creative Writing in English (англійською мовою)

Мова спротиву в Україні: антитоталітарні і деколонізаційні практики

Теоретична граматика англійської мови / Theoretical Grammar of the English Language (англійською мовою)

Практична стилістика й культура мовлення

Стилістика англійської мови / Stylistics of the English Language (англійською мовою)

Комплексний кваліфікаційний екзамен

Німецька мова

Інтенсивний курс англійської мови / Intensive English Course (англійською мовою)

Актуальні проблеми граматики

Порівняльний синтаксис

Функційна граматика

Методика викладання англійської мови/ English Teaching Methodology (англійською мовою)

Німецька мова

Сучасна лексика англійської мови / Modern English Vocabulary (англійською мовою)

Мова сучасного медіапростору

Основи лінгвокриміналістики