В11. Мови (англійська й українська) та комунікація

Вступити
Факультет гуманітарних наук Магістр

Магістерська програма «Мови (англійська й українська) та комунікація» готує фахівців, які працюють із мовою як інструментом впливу, взаємодії й дослідження. Тут ти навчишся не просто аналізувати мову, а розуміти, як вона працює в реальних ситуаціях — у медіа, бізнесі, освіті, науці й міжкультурній комунікації.

Програма відповідає на запит часу: сьогодні потрібні не лише знавці мов, а люди, які можуть пояснювати, інтерпретувати, переконувати й досліджувати. В Україні досі бракує фахівців, які працюють із сучасною комунікативною лінгвістикою та контрастивними дослідженнями української й англійської мов — і саме на це спрямоване навчання.

Ти працюватимеш із українською та англійською мовами і зможеш додатково опанувати ще одну європейську мову. Водночас програма формує міждисциплінарне мислення, яке дозволяє виходити за межі класичної філології.

Чого ти навчишся?

  • аналізувати мовлення з урахуванням сучасних підходів і методологій
  • свідомо використовувати мовні засоби для досягнення конкретного ефекту — від аргументації до впливу
  • розуміти, як мова працює в суспільстві, і проводити лінгвістичну експертизу
  • ефективно комунікувати в академічному середовищі та презентувати свої ідеї


Програма поєднує теорію і практику: ти працюватимеш із реальними текстами, вчитимешся прогнозувати й уникати комунікативних збоїв, опануєш інструменти неориторики, редагування та перекладу. У результаті ти зможеш впевнено працювати українською й англійською мовами у професійному середовищі.

Курси з українською та англійською мовами викладання доповнюють одне одного і дають цілісне розуміння того, як створюється й функціонує мовлення. Принцип зіставлення української та англійської мов проходить через лекції, семінари, дискусії та проєктну роботу.

Після завершення програми ти зможеш продовжити навчання в Докторській школі НаУКМА або в інших українських і закордонних університетах, а також працювати в сферах, де вирішальною є ефективна комунікація — від науки й освіти до медіа, бізнесу та культурних проєктів.

Наші переваги

Антропоцентричний підхід до мови як до засобу міжсуб’єктної взаємодії та комунікації у різних сферах людської діяльності

Формування соціальних навичок (soft skills)

Можливість опанувати додатковий напрям фахової підготовки – перекладацький або соціолінгвістичний, підвищити рівень володіння німецькою мовою

Мовні асистенти – носії мови

Гостьові курси провідних українських і закордонних науковців та визнаних практиків (професійних перекладачів, фахівців з лінгвістичної експертизи)

Добір дисциплін для забезпечення взаємодії лінгвістики й інших галузей знань (соціологія, психологія, політологія, журналістика тощо)

Викладання значної частки дисциплін англійською мовою

Залучення усіх студентів до процедур забезпечення якості магістерської програми

Викладачі, що впроваджують в навчальний процес найновіші досягнення в галузі та результати власних досліджень

Навчальний план

Теорія мовної комунікації / Theory of Language Communication (англійською мовою)

Німецька мова - I

Комунікативні стратегії/Communication Strategies. English language (англійською мовою)

Лінгвометодологія/Linguistic Methodology (англійською мовою)

Лінгвістична семантика

Література та художній переклад / Literature and Literary Translation/ (англійською мовою)

Німецька мова - I

Лінгвістика тексту

Лінгвістична прагматика

Науково-дослідницький семінар

Комунікативні стратегії/Communication Strategies. English language (англійською мовою)

Німецька мова - I

Комунікативні стратегії/Communication Strategies. English language (англійською мовою)

Редагування перекладу/Translation Editing (англійською мовою)

Науковий переклад/Scientific Translation (англійською мовою)

Білінгвізм у сучасному світі/Bilingualism in Contemporary Word (англійською мовою)

Мовні контакти

Історія українського перекладу в текстах і персоналіях

Англійська мова для міжнародних тестів/English for International Tests (англійською мовою)

Соціолінгвістика

Науково-дослідницький семінар

Комунікативні стратегії/Communication Strategies. English language (англійською мовою)

Лінгвокультурологія

Проблеми дискурсології

Науково-дослідницький семінар

Сучасна мовна парадигма всесвітніх варіантів англійської мови/Contemporary Linguistic Paradigm of World English Variants (англійською мовою)

Магістерська робота

Лінгвістичні аспекти риторики/Linguistic Aspects of Rhetoric (англійською мовою)

Практика асистентська

Когнітивна лінгвістика/Cognitive Linguistics (англійською мовою)

Філософія мови

Основи наукової комунікації/Basics of Academic Communication (англійською мовою)

Основи семіотики/Introduction to Semiotics (англійською мовою)

Правнича лінгвістика

Методика викладання англійської мови/English Teaching Methods (англійською мовою)

Практика перекладацька/ Translation Practice (англійською мовою)

Практика асистентська

Усний переклад та комунікація/Interpreting and Communication (англійською мовою)

Критичне читання/Critical Reading (англійською мовою)

Мовна варіативність і мовні зміни: соціополітичний контекст

Лінгвістична експертиза

Соціокультурні аспекти комунікації/Socio-Cultural Aspects of Communication (англ. мовою)

Мовна політика й мовний менеджмент

Медіалінгвістика